当時はまだiKnowという名前だったのだけど、できてちょっとたった頃に物珍しさでアカウントを作ってその後やる気が起きずにずーっと放置していたSmart.fmを再開した。始めた！って書いたのが2007年の11月30日なので、見事に丸2年程度ほったらかしていたことになる。我ながらすごい。
定期的に、ふと英語の勉強をせにゃあかんと思い立って、ちょっとやって続かないということを繰り返している。最後に英語をがっつりと勉強したのは大学受験の時だ。それはもう10年以上前の話で、今日まで惰性でだらだらときている。
大学の講義や研究室でやっていた専門的な内容よりもむしろ、英語能力を伸ばすことを求められる仕事のくせにこの始末である。会社的にはTOEICのスコアが730点ほど欲しいらしい。だいぶ足りない。だが別に仕事で英語を喋ることを要求されているわけでもなく、書類を書いたり読んだりする分には、必要なときに辞書を引けば特に困らないのであまりモチベーションが……orz
それがなんで突然英語とか言い出したかというと、こないだ（もう10日ほど前だが）久々に地元の友人と会ったとき、友達が英語のネイティブスピーカーを連れてきてて、うおー意味が取れない…と困ったからである。で、しばらく海外にいて、ぺらぺらに喋れるようになった友人が通訳して話してたんだけど。単純に「喋れるのいいなー、喋れるのかっこいい！」が動機である。仕事とは全然まったく関係ない動機やな。ははは。
余談だけど、日常会話的なものはお互い余り通じなかったけど、そのネイティブスピーカーがちょっとオタク入ってたせいで、ゲームとかプラモデルとかモデルガンとかの話はちょっと通じた。オタクは海を越えると思った。
で、英語を勉強したくなったけどどうしよう、ってことで、iKnowの存在を思いだしたのである。そしたら名前が変わっていて驚いた。私は飽きっぽいので、なんとかモチベーションを持続させないと無理なので、いちどここで「やる！」と宣言するのだ。宣言しておいたら後には引けないとか、そういうノリです。実際は2年前にも宣言した上でいつの間にか後に引いてたりしたのですが…orz
英語学習を持続するには
ところでお手軽に飽きずに英語を勉強するにはどうしたらよいのだろう。私は飽きっぽい上にご褒美がないとやらない人だからわざわざ勉強してることを宣言した上で勉強することにしてる。でないと続かない（しても続かない場合も…）
私が思いついた英語学習の方法は、こんな感じ。
- Smart.fmとか効果が目に見えるものを使う
- Wikipedia [en] を訳したりしてみる
- 海外サイトや論文を訳したりしてみる …等
大学入試の時は、間違ってようが意味が取れてなかろうが、ひたすら英文を乱読することで、センター模試の英語のスコアが50点くらい上がった。なので、下の2つは経験上は効果はありそうだけど、訳が間違ってたらいろんなところに迷惑が掛かりそうなので、訳した結果はこっそり手元においとくのです。
他の人に英語学習の方法を聞いてみたら、こんな感じでした。
- 英語のCDを買ってきて通勤時間は聞きっぱなしにする
- シドニーシェルダンの原書を読む
- SocialDictで遊ぶ …等
自分がおもしろいと思うツボを発見するのがポイントだとも聞きました。うう……。なんだかんだでみんなけっこう英語勉強するよねー。
英語と日本語が結びつかない悩み
英文を読んだときにそのままで普通に意味が取れていても、じゃあそれを日本語に直してということになると、途端に「あれ？」となるのはなぜでしょう。同様に、日本語の単語を英単語に直す、英語の単語を日本語に直すという場合もかなり困る。日本語と英語が直結していない。
途中に細かいニュアンス等を含めたイメージ的なものがあって、ワンクッション挟まっている感じなので、少し戸惑ってしまう。英文から日本語文に直訳するというより、英文に対応するイメージが頭の中に描かれて、そのイメージを日本語で文章に起こすとか、そういう感じ。
英語と日本語では、脳を使っている部分が違うような気がするんだけど、気のせいでしょうか。気のせいだよな。はは。
ランキングに参加したりなんかもしてます☆ Click ☆
Twitterで
つぶやいてみる？
関連記事：こちらも一緒にどうぞ☆
Comments:0
Trackbacks:0
- Trackback URL
